Ma petite école

LE C.O.D. ET LE C.O.I

2011-11-27T03:12:00.001-08:00

Je pense que ça pourrait vous être utile.....

Et puis.....le grand problème que vous avez tous avec le "y" et le "en"

Qu'est-ce qu'être français ?

2011-11-03T14:22:00.000-07:00

Oxmo Puccino nous donne une réponse très intéressante

La rentrée....

2011-10-06T02:45:00.000-07:00

Bon ça fait presque un mois que les cours ont commencé et tout va très bien.
On va essayer de motiver les élèves avec l'utilisation des Tics, voyages en Provence en 2ºESO et un échange scolaire en 4º ESO.
Je pense que tout marchera très bien...

Les vacances presque finies

2011-08-26T03:17:00.000-07:00

J'espère que vous avez pu profiter pleinement des vacances d'été pour bien recharger les batteries. La rentrée est bien proche mais n'oubliez pas les examens de septembre pour tous ceux qui n'ont pas réussi en juin.
Mais amusez-vous bien parce qu'on est encore en "feria".

Bonnes vacances à tous!

2011-06-30T03:58:00.000-07:00

C'est fini, à nouveau!!! Amusez-vous bien, chantez, dansez, nagez et surtout soyez joyeux!!! BONNES VACANCES!!
On se revoit au mois de septembre :)

Kyo El dulce de leche

2011-05-22T03:19:00.000-07:00

Une belle chanson qu'on va voir sans doute en cours....

Les nouvelles technologies

2011-04-26T09:57:00.000-07:00

Oui, mais c'est pas évident.....les nouvelles technologies ne fonctionnent pas toujours et en plus, tous les centres scolaires non pas d'ordinateurs pour tous les élèves. Bien sûr, on doit essayer de s'adapter et de changer la méthodologie mais c'est difficile.

Partager ma chambre

2011-04-25T02:30:00.001-07:00

"Partager ma chambre" était l'autre travail à réaliser cette année. Tu es pour ou contre? Ça dépend....voilà ce qu'ils ont fait

je mange donc je suis-2ºDX

2011-04-24T02:59:00.000-07:00

Cette année on a fait plusieurs trucs en cours mais j'ai vraiment aimé l'implication des élèves de 2ºDX (c'est un groupe bilingue et très motivé). Je pense que j'ai eu de la chance parce que moi aussi je m'enrichis avec leur présence.
Je laisse quelques photos des travaux réalisés.

Le 1º travail est intitulé "Je mange donc je suis" et chaque groupe a travaillé des aliments différents.Les boissons

Les produits laitiers

Le poisson et la viande

Les sucreries

Les fruits et végétales
(une petite faute mais c'est pas grave)

"Je mange donc je suis"

C'est mignon, non?

La francophonie

2011-03-22T10:13:00.000-07:00

Toutes les années je laisse quelques choses pour nous rappeler l'importance de savoir que veux dire être francophone et en même temps le plaisir de montrer pourquoi je suis prof de français.
Cette année on a beaucoup de boulot au lycée: voyages, échanges, préparation DElF pour les 4ºESO et Bachillerato....uffff et en plus la semaine de la francophonie. On a fait plein de trucs: décoration de l'entrée du lycée, théâtre, cinéma, chansons, civilisation.....
Enfin, j'aime mon travail et j'essaie de transmettre mon amour à la France.....

D'autres photos du voyage en Provence

2011-03-09T11:33:00.000-08:00

La journée Internationale de la femme: le 8 mars

2011-03-07T10:40:00.000-08:00

Historique du 8 mars

Comment le 8 mars est devenu la Journée Internationale des Femmes...

Origine

Au début du XXe siècle, des femmes de tous pays s’unissent pour défendre leurs droits et réclamer le droit de vote.
La création d’une Journée internationale des femmes a été proposée pour la première fois en 1910, lors de la conférence internationale des femmes socialistes, par Clara Zetkin, et s’inscrivait alors dans une perspective révolutionnaire.
La date n’est tout d’abord pas fixée, et ce n’est qu’à partir de 1917, avec la grève des ouvrières de Saint Pétersbourg, que la tradition du 8 mars se met en place. Après 1945, la Journée internationale des femmes devient une tradition dans le monde entier........ (à suivre...)

Voilà, notre séjour a terminé

2011-03-07T10:14:00.000-08:00

Notre séjour en Provence a terminé....Le voyage? Merveilleux...Maintenant il reste les souvenirs.Voilà quelques photos.............

À L'AUBERGE......

LES ACTIVITÉS AUX ACCRO-BRANCHES!!!!!! ÉPATANTES!!!!!!!

Voyage en Provence

2011-02-22T09:01:00.000-08:00

On part vendredi prochain en Provence avec les bilingues de 2ºESO et tout le monde a les nerfs!!!
Mes élèves sont très motivés mais j'ai bien envie de partir pour qu'ils se tranquilisent un peu...
On va voir Nîmes, Avignon, Le pont du Gard, Les Baux de Provence, La Fontaine-du Vaucluse et puis Carcassonne.......Ça va être épatant pour eux.
Je raconterai avec des photos aussi......

Zazie "Je suis un homme"

2011-01-27T03:07:00.000-08:00

On a vu cette chanson en cours et je sais que vous l'aimez....

Joyeux Noël

2010-12-19T01:38:00.000-08:00

Le temps passe et nous revoilà, à nouveau, à Noël.....Je vous laisse les chants de noël qu'on va chanter en cours. Profitez-en!

les adjectifs et les pronoms indéfinis

2010-11-04T05:35:00.000-07:00

On révise les adjectifs et les pronoms indéfinis pour l'examen.

Allez! Au travail......

http://highered.mcgraw-hill.com/sites/0073535427/student_view0/chapitre15/structures_4.html

http://wps.prenhall.com/ca_ph_parmentier_enbons_7/46/11989/3069203.cw/content/index.html

http://platea.pntic.mec.es/~cvera/hotpot/pronomsindef.htm

La mise en relief

2010-10-29T04:21:00.000-07:00

La llamada "mise en relief" no es otra cosa que el resaltar una palabra o grupo de palabras en función de los deseos del emisor, o sea, del que habla.
Normalmente se hace para insistir en la importancia de esa palabra o palabras con respecto al resto de la frase.

"Ce que....." (C.O.D) / ce qui......" (sujeto)

Ce que j'aime c'est chanter

Ce qui m'agace c'est les mauvaises chansons

Se utiliza la formación "c'est...qui" para el sujeto

Ce sont eux qui ont démarré ce projet

"c'est ... que" para el resto de funciones."

C'est cette boutique que je cherchais

Hay que tener en cuenta que el verbo tiene que concordar cuando el sujeto es un pronombre de 1ª y 2ª persona:

C'est toi qui as demandé ce rapport

C'est nous qui avons demandé ce rapport

Aquí tenéis unos enlaces con ejercicios y soluciones:

http://www.lepointdufle.net/ressources_fle/pronoms_relatifs.htm

http://leprofesseurdefrancais.blogspot.com/2008/02/exercices-de-grammaire-la-phrase.hml

http://www.clubforum.com/exercice08.asprub=6&f=2&idunite=14&suiv=2&prec=0&nbexo=1&idexo=258

http://www.didieraccord.com/Accord1/dossier3/

http://www.alfred-echtle.de/interrog/mise.htm

http://www.farum.unige.it/francesistica/exercices/laure/exercice5.htm

http://www.didieraccord.com/Accord1/dossier3/http://www.didieraccord.com/Accord1/dossier3/

Les pronoms relatifs

2010-10-18T03:29:00.000-07:00

Pour réviser les pronoms relatifs, c'est très simple, suivez les exercices et entrainez-vous!

Nouvelles chansons

2010-09-30T11:28:00.000-07:00

Build your own custom video playlist at embedr.com

Les verbes

2010-09-21T12:50:00.000-07:00

On commence à réviser....Ça fait du bien!

La rentrée

2010-08-31T10:15:00.000-07:00

La rentrée....à nouveau.Mais c'est bien, les élèves, les camarades, les examens.....uffff

Educar para fabricar ciudadanos

2010-07-12T02:46:00.000-07:00

Hace ya algunos meses vi a Edouard Punset en su programa REDES en televisión, él cual nos hablaba de la necesidad de cambiar y aplicar otros métodos en la enseñanza.
Comenzaba así....
¿Hacia dónde ha de evolucionar nuestro sistema educativo para formar a ciudadanos capaces de afrontar los retos de este siglo? Tanto la ciencia como la tradición contemplativa budista tienen mucho que decir al respecto. ¿Por qué no unirlas para que se enriquezcan mutuamente y aporten soluciones? a seguir en Redes 49: Educar para fabricar ciudadanos

Aqui teneís la 1ºparte
Espero que os guste..

Bonnes vacances

2010-07-07T12:24:00.000-07:00

Ça fait plusieurs jours que les cours ont terminé...maintenant on est en vacances.
Moi je pars à la mer et vous?

On se revoit à la rentrée

Le passé composé

2010-05-27T03:05:00.000-07:00

Salut les enfants je vous laisse plusieurs links pour réviser le passé composé. J'espère que ça vous servira.
Allez, au travail! Et bonne chance!!

Le blog de Dolores Alvarez

Exercices

El tinglado : blog de aula

Les aliments

2010-05-04T23:47:00.000-07:00

Vous allez avoir bientôt votre examen. On doit réviser les aliments ainsi que les comparatifs. Je vous laisse quelques trucs.....

Exercice 1

la liste des courses

Exercice 2

jeu de mémoire

Allez! Jouez un petit peu!!

La rentrée est proche

2010-04-09T10:50:00.000-07:00

Le poisson d'avril est passé mais on était en vacances et il ne reste que quelques jours pour recommencer.

Vous avez envie de me revoir??

Bonne année 2010

2009-12-31T03:46:00.000-08:00

¡Sed felices!

Joyeux Noël à tous

2009-12-21T07:33:00.000-08:00

Je pense que tout le monde attendait le moment des vacances....enfin, moi-même aussi!!

Los deberes y los derechos

2009-11-13T11:24:00.000-08:00

Tengo 29 alumnos en 2ºF, es un grupo bilingue (francés). Me dan muchos quebraderos de cabeza pues es un grupo numeroso, hablador pero lleno de vitalidad y que responde cuando se lo exijo.

Soy también tutora con lo cual nos vemos 7 horas a la semana. Esta semana me han entregado sus trabajos sobre los derechos y los deberes que tiene un adolescente. Los trabajos han sido originales ( las chicas por supuesto) y como premio les dije que los colgaría en la Red.... Mirad que trabajos hicieron algunos:

Yasmin, Luna, Celia y Cecilia (todo recilcado)... Fué el ganador

Mary Paz, Victoria, Alba Mª y Mª Piedad (2ºlugar )

M.Carmen, Jose, Laura (3ºlugar)

Irene S., Alba, Rocío y MªDolores (4º)

Les garçons...désolée, mais ce n'était pas sérieux le vôtre!!!! À la prochaine peut être :p

Trabajar con Etwinning

2009-11-08T03:50:00.000-08:00

Estoy inscrita en Etwinning 3 años más o menos, me inicié muy lentamente porque a veces es difícil compaginar el uso de las nuevas tecnologías si el centro donde trabajas no tiene las herramientas adecuadas.
Lo cierto es que hoy en día el 80% de los niños pueden conectarse a la Red sin problemas desde casa y prácticamente el 100% tiene dominio informático.
¿Debemos adaptar la clase al nuevo lenguaje de los jóvenes? Creo que si, los docentes, estamos obligados a llegar al alumnado e intentar alejarlos de la desidia que hay en ellos hacia el estudio.

Etwinning es un portal educativo que nos permite crear enlaces hacia otros paises utilizando correspondencia electrónica, blog, chat, foro....
Enfin dejo un video explicativo para una mejor comprensión. Espero os sea útil.....

Qué Es E Twinning

View more presentations from cmj8.

Un petit pont

2009-10-07T12:18:00.001-07:00

Lundi, 12 octobre, c’est la fête nationale espagnole. L'occasion de s’accorder un petit jour de répit, voire plus pour les heureux qui feront le pont.

Le 12 octobre 1492, Christophe Colomb, après une longue traversée, découvre ce qu’il prenait alors pour les Indes. D’autres voyageurs lui ont succédé, construisant petit à petit la passerelle vers le Nouveau Monde…

L’importance de cette découverte est aujourd’hui célébrée en Espagne et en Amérique latine, le 12 octobre, date à laquelle a commencé de se tisser le lien entre l’Europe et l’Amérique.

Cependant ce jour-ci sera célébré en Amérique latine comme el dia de la Raza (jour de la Race).

LA RENTRÉE

2009-09-07T13:20:00.000-07:00

Este año hubiese deseado quedarme en el I.E.S Infanta Elena de Jumilla pues he tenido unos compañeros excelentes, alumnos que recordaré con mucho cariño.Hemos compartido varios proyectos entre ellos un intercambio con Cossé en la Bretaña francesa, hemos trabajado mucho pero todo valió la pena.
Sin embargo hoy inicio una nueva andadura con nuevos compañeros, un nuevo I.E.S. y nuevos alumnos para compartir experiencias.

ALLEZ! ON RECOMMENCE.....LES VACANCES? EH BEN....C'EST FINI

Bonnes vacances

2009-07-06T02:26:00.000-07:00

Bonnes vacances à tous, j'espère vous revoir à la rentrée!!

Paris

2009-06-27T16:51:00.000-07:00

Puis au mois de juin on est partis à Paris avec 4ºESO......ahhhh Paris.....un voyage magnifique... Je laisse quelques photos.

Au Louvre

À Eurodisney

Les profs à Versailles

Échange scolaire à Cossé-le vivien

2009-06-27T16:29:00.000-07:00

J'ai eu beaucoup de travail les 2 derniers mois mais les vacances sont très proches...

Je voulais laisser quelques photo de l'échange scolaire que l'on a fait au mois de mai avec 3º ESO et le collège l'Oriette de Cossé-le vivien à Mayenne (nord de la France).... On est allés au Mont Saint Michel, à Saint Malo, Le Mans, Rennes....
Je crois que les élèves garderont de bons souvenirs de cette expérience.

Le groupe d'élèves au Mont Saint Michel

C'est nous et quelques élèves au musée Robert Tatin

Les élèves au Mans

Les oeufs de Pâques

2009-04-15T09:34:00.001-07:00

On a fait un concours d'oeufs de Pâques avant de partir en vacances et le jury a choisi le travail des élèves de 1ºF. Elles ont mélangé parfaitement les 2 traditions: la française et l'espagnole....C'est mignon, non?

Marina et MªÁngeles

On est encore en vacances

2009-04-15T03:10:00.000-07:00

Les vacances de Pâques continuent pour nous jusqu'à lundi prochain. J'aurais voulu laisser quelques petits trucs par rapport à cette fête et la tradition des oeufs de Pâques...mais voilà, je le fais maintenant.

Pâques est une fête mobile qui se fête entre le 22 mars et le 25 avril. C'est une fête religieuse qui commémore le passage de la Mer Rouge pour la religion juive et la résurrection de Jésus pour la religion chrétienne
C'est aussi une fête païenne qui annonce l'éveil du printemps.

La coutume de l'œuf de Pâques a été constatée chez les chrétiens coptes dès la fin du Xº siècle. En France, les textes qui parlent de cette tradition concernent l'Alsace et remontent au XVº siècle.

L'origine des œufs de Pâques date de l'instauration du carême. L'Église interdit la consommation d'œufs pendant cette période de quarante jours. Il s'agissait donc à l'issue du jeûne de consommer les œufs qui s'étaient accumulés pendant le carême, en les mangeant normalement pour les plus récents et en les cuisant puis en les décorant pour les plus vieux.

les derniers travaux de 4ºD

2009-03-07T11:13:00.000-08:00

Ils devaient faire une rédaction....le titre: "animer un objet"....et voilà les résultats...

"je veux chanter pour ceux" de Lââm

2009-03-07T10:22:00.000-08:00

Ça fait bien longtemps que je n'écris rien sur mon blog...
Je pense que c'est le moment de recommencer avec une chanson de Lââm "je veux chanter pour ceux" puisqu'on va la travailler en cours avec 4ºD

BONNE ANNÉE 2009

2008-12-30T10:39:00.000-08:00

MES MEILLEURS VOEUX POUR L'ANNÉE 2009!!!

Joyeux Noël

2008-12-25T02:09:00.000-08:00

Je vous souhaite un Joyeux Noël à tous.

(Os deseo Feliz Navidad a todos)

Le Festival International de l'Environnement

2008-11-23T02:04:00.000-08:00

Un festival de plus en plus ouvert sur le monde

Le 26ème Festival international du film d'Environnement accueille jusqu'au 25 novembre au cinéma La Pagode, les documentaires, les longs et courts métrages de fiction, réaliser par des directeurs inquiets, préoccuper pour l'avenir de notre planète et de ses occupants.

L'objectif de cette année est encore de sensibiliser le public à l'écocitoyenneté en l'incitant à la réflexion et à l'action.

Vous pouvez voir un exemple exposé sur L'Internaute : la fin de la pauvreté

Je ne crois pas que ce court métrage soit dur pour les élèves, surtout pour ceux qui pensent qu'étudier est insupportable et insignifiant. Cette année j'ai plusieurs élèves qui devraient se consciencer de voir la chance qu'ils ont eu d'être né au Nord et non au Sud

En savoir plus sur http://www.festivalenvironnement.com/

Les aliments

2008-11-12T10:38:00.001-08:00

On est en train de voir les aliments en 2º E.S.O., je laisse alors ce petit truc pour les élèves qui veulent réviser :)

Les Aliments

View SlideShare presentation or Upload your own. (tags: s/c estepona)

Dictionnaire argot/français

2008-11-02T03:21:00.000-08:00

J'ai trouvé à travers l' atelier de littérature française un dictionnaire argot-français
Très utile!!!

Entre les murs

2008-10-19T03:46:00.000-07:00

"Entre les murs" le film qui a gagné la Palme d'Or à Cannes : C'est l'année de la vie d'une classe de 4ème dans un collège dit difficile vue à travers les yeux de François, un jeune professeur de français qui aime aller ....
Un film intéressant pour les élèves?

Pourquoi apprendre le français?

2008-10-19T03:41:00.000-07:00

Sur "Campus FLE éducation" Jérémy a laissé cette vidéo très intéressante. J'avais déjà mis une vidéo sur l'importance d'apprendre le français mais celle-ci est vraiment épatante.

Trouvez plus de vidéos comme celle-ci sur Campus FLE Education

Les méditerranéens

2008-10-16T02:11:00.000-07:00

On commence! Cette année on va faire un nouveau projet avec Lucía et ses élèves. Lucía est un professeur de français avec qui j'ai travaillé antérieurement. Sur etwinning nous nous sommes trouvées et nous avons commencé à travailler.

On va commencer avec un échange épistolaire, puis on va créer un blog éducatif pour laisser nos travaux, nos commentaires.

C'est un projet qui va servir à développer les connaissances acquises, à respecter une culture différente, à savoir travailler en équipe et surtout à apprendre à apprendre.

Zaho

2008-10-03T12:55:00.000-07:00

Je sais que mes élèves aiment voir les nouvelles chansons que je laisse ici, c'est alors que j'ai décidé d'ajouter celle de Zaho. Elle est parfaite pour moi.
J'espère que ça vous plaira.

Zaho a grandi à dans un quartier populaire d'Alger. Inscrite par son père à des cours de musique, elle apprend la guitare dès l'âge de 7 ans. Trois ans plus tard, elle reprend déjà le répertoire de Francis Cabrel. Mais très vite, elle découvre d'autres univers musicaux, de Tracy Chapman à MC Solaar en passant par Idir. Aujourd'hui, elle s'apprête à sortir son premier album, "Dima", dont voici le premier extrait "C'est chelou".

Parce que OUI

2008-09-16T11:40:00.001-07:00

Parce que mes raisons sont les mêmes.

C'est la rentrée

2008-09-16T11:24:00.000-07:00

Cette année j'ai un nouveau lycée, le "I.E.S. Infanta Elena" à Jumilla (Si vous ne connaissez pas la ville vous devriez la visiter parce que son vin est un des meilleurs d'Espagne)....des nouveaux collgues, des nouveaux élèves lesquels je verrai demain.....Ufff...Allez!! On commence....

La boulette de Diam's

2008-08-23T09:03:00.000-07:00

J'adore Diam's....L'année dernière j'avais travaillé avec 4º ESO sa chanson "Jeune demoiselle", mais "La boulette" est vraiment superbe pour voir l'argot.
Ici vous pouvez voir Paroles

Un tour en Espagne

2008-08-23T08:35:00.000-07:00

C'est rare mais on peut voir encore les mêmes commentaires quand on parle de l'Espagne. Je ne sais pas pourquoi quand on parle des espagnols c'est parler des castagnettes et des taureaux...Mais je vous laisse le site parce que les photos sont vraiment jolies :)

Au-delà du soleil, des castagnettes et autres clichés de cartes postales, l'Espagne se révèle un pays où les particularismes régionaux créent une richesse de paysages et de cultures particulièrement variée. Ainsi, la "celtitude" galicienne contraste avec l'héritage arabe de l'Andalousie, et Madrid et Barcelone sont d'éternelles rivales.... À suivre sur l'internaute

Les couleurs

2008-07-17T03:35:00.001-07:00

Pour réviser les couleurs et les numéraux......Et les vacances, ça va?

La révision ou le rattrapage

2008-06-23T02:39:00.000-07:00

Je sais, les vacances ont commencé mais moi je vais continuer à vous bombarder avec des petits trucs pour réviser votre français...

Allez....à la prochaine.

Bonnes vacances!

2008-06-18T03:46:00.001-07:00

Voilà tout est terminé....J'espère qu'on se verra à la rentrée et surtout, n'oubliez pas de parler un peu en français....BONNES VACANCES À TOUS!!!

Il fait beau, il fait bon....de Clo-Clo

2008-06-03T03:26:00.000-07:00

Quand j'étais petite Clo-Clo était mon chanteur favori et comme on parle du temps en cours de français avec les petits de 1ºESO je laisse sa chanson "Il fait beau, il fait bon"

Si vous voulez, vous pouvez danser aussi....

Il fait froid ou il fait chaud?

2008-06-03T02:59:00.000-07:00

Les examens s'approchent...Pour travailler un peu avec les saisons, je laisse à continuation quelques exercices.

il fait froid?
quel temps fait-il?

Tu es foutu

2008-05-16T03:58:00.000-07:00

"Tu es foutu" de Ingrid...c'est une chanson amusante pour continuer à travailler avec le passé composé, pour chanter et pour danser...:))

Les paroles:
Tu m'as promis....Et je t'ai cru...

Tu m'as promis le soleil en hiver et un arc en ciel
Tu m'as promis le sable doré j'ai reçu une carte postale
Tu m'as promis le ciel et la terre et une vie d'amour
Tu m'as promis ton coeur ton sourire mais j'ai eu des grimaces

Tu m'as promis......Et je t'ai cru...

Tu m'as promis le cheval ailé que j'ai jamais eu
Tu m'as promis le fil d'Ariane mais tu l'as coupé
Tu m'as promis les notes de Mozart pas des plats cassés
Tu m'as promis d'être ta reine, j'ai eu pour sceptre un balai

Tu m'as promis......Et je t'ai cru
Tu es foutu.....Tu-tu-tu...
Tu es foutu.....Tu-tu-tu ...

Je ne sais pas ce qui se passe
Mais je sais pourquoi on m'appelle "mademoiselle pas de chance"

Tu m'as promis......Et je t'ai cru
Tu es foutu......Tu-tu-tu...
Tu es foutu.......Tu-tu-tu ...

Le passé composé

2008-05-16T03:27:00.000-07:00

Les élèves ont une certaine difficulté pour comprendre le "passé composé"....Je commence normalement par leurs connaissances de la conjugaison espagnole et c'est alors que je comprends pourquoi ils me disent "C'est difficile....maestra"...Hummm...
Pour pratiquer en jouant à continuation je laisse des petits trucs...ok?

(Los alumnos tienen cierta difficultad para aprender el pasado compuesto. Comienzo normalmente para comprobar los conicimientos en el idioma maternal et es entonces cuando comprendo el porqué cuando me dicen "Es difícil...maestra". Asi que dejo a continuación cositas para practicar jugando..ok?

le passé composé

Le passé composé 2

Bonne chance!

Un monde parfait

2008-04-05T03:16:00.000-07:00

C'est la prochaine chanson que je vais mettre à mes élèves de 1ºESO. On a commencé à voir les animaux en cours de français. Elle nous servira aussi pour revoir les sons [E], [e], [ə]. Je l'ai trouvé grâce à Jose Mª (c'est une bonne source) qui dans son dernier post nous commande de visiter la page de Juan....et j'ai adoré suivre son conseil...

être éco-responsables

2008-04-03T03:00:00.001-07:00

L'environnement est un des thèmes transversaux que l'on respecte à l'école.
Le 5 Juin se célèbre le jour de l'environnement mais le ministère de l'Écologie en France a eu la bonne idée de proposer la semaine du développement durable (du 1 au 7 avril)
C'est se consciencer un peu plus, chaque jour, de proteger l'environnement, de consommer avec modération...

Des exemples simples à décliner au quotidien :

Sélectionner des produits respectueux de l'environnement, en évitant par exemple le suremballage, les sacs en plastique
Optimiser ses dépenses d'énergie, le chauffage et le transport étant les secteurs les plus gourmands en consommation d'énergie
Trier correctement ses emballages, afin de faciliter le tri en usine de recyclage et d'optimiser ce dernier .

(El medio ambiente es uno de los temas transversales que tenemos en cuenta en la éducation escolar.

El 5 de Junio se celebra el día del Medio Ambiente pero el ministerio de la Ecología en Francia ha tenido la buena idea de proponer la semana del desarrollo sostenible, dando algunos consejos, los cuales todos sabemos pero que no solemos practicar día a día para la protección del medio:

seleccionar los productos respetuosos del medio, evitando por ejemplo el sobreenvoltorio, las bolsas de plástico en el supermercado.
Optimizar los gastos de energía, de la calefacción y el transporte.
reciclar correctamente.)

Mis alumnos de 1ºF

2008-04-01T13:35:00.000-07:00

Mis alumnos de 1ºF han sentido envidia de 1ºA-E y algunos me han dicho ¿Y porque nosotros no :) ??? Así que aqui dejo a varios futbolistas, un cantante y un loco de la Fórmula 1.............

Álvaro

Oscar

Alejandro

Pablo

Poisson d'Avril

2008-03-31T09:41:00.001-07:00

Connais-tu le poisson d’Avril ?

On ne le pêche pas, on ne le mange pas… Alors, à quoi sert-il ? Eh bien c'est une blague que l'on fait le 1º Avril.

En France, on raconte que jusqu'en 1564, l'année commençait le 1er avril. Cette année là, le roi Charles IX décida de modifier le calendrier. L'année commencerait désormais le 1er janvier. Le 1er janvier 1565 tout le monde se souhaitât "bonne année", se fit des cadeaux, se donna des étrennes, tout comme à un début d'année. Seulement quand arriva le 1er avril, quelques petits farceurs eurent l'idée de se faire encore des cadeaux, puisque c'était à cette date qu'avant on s'en faisait. Mais, comme c'étaient des farceurs et que ce n'était plus le "vrai" début de l'année, les cadeaux furent de faux cadeaux, des cadeaux "pour de rire", sans valeur....(à suivre)

(¿Conoces el término "poisson d'Avril ? Se celebra en Francia, entre otros países....es una broma que se realiza el 1 de Abril.

Se dice que en Francia hasta el año 1569, el año nuevo comenzaba el 1 de Abril. Ese año el rey Carlos IX decidió modificar el calendario. Desde ese año el año nuevo comenzaría el 1 de enero.Asi en 1569 todos se dieron regalos como un nuevo año, pero cuando llegó el 1º de Abril algunos graciosos tuvieron la idea de seguir dándose regalos , pues era en esa fecha cuando esos actos se realizaban. Pero como eran bromistas, los regalos fueron "falsos regalos", regalos para hacer reír, sin valor......)

Mes élèves de 1º A-E

2008-03-27T11:23:00.000-07:00

Mes élèves de 1ºESO m'ont raconté leurs projets d'avenir, bien sûr en employant le présent...c'est dire: "Regarde-moi, c'est moi avec 20 ans..."

Et alors Luz Divina (1ºA) veut être un astronaute, pendant que Sandra adore la mode

Et Marta, aussi......................................................................... et Yesenia..........Ohhh ces filles ..................................................................................................Et après les garçons, bien sûr ils veulent être des joueurs de foot (Borja, Pablo,Carmelo, Jesús..)

Et finalement David il songe faire des grands safaris en Afrique....

Joyeuses Pâques

2008-03-22T03:36:00.000-07:00

C'est notre tablon d'annonces. On l'a décoré avant de partir en vacances

Dans les pays chrétiens, l'œuf de Pâques est le cadeau favori le jour de Pâques. Ils décorent leur maison à l'approche de Pâques. En Allemagne, Suisse...les œufs de Pâques sont apportés par le lièvre de Pâques . Chocolats et diverses décorations souvent en forme de lapin ornent ainsi les boutiques et les appartementsdécorent leur maison à l'approche de Pâques.

Mais en France, ce sont les cloches de Pâques qui apportent les œufs de Pâques. Depuis le jeudi saint, les cloches sont silencieuses, en signe de deuil. On dit qu'elles sont parties pour Rome, et elles reviennent le jour de Pâques en ramenant des œufs qu'elles laissent tomber à leur passage

Mais pourquoi offre-t-on des œufs à Pâques ?

Cette tradition remonterait à l'Antiquité. Déjà, les Égyptiens et les Romains offraient des œufs peints au printemps car ils étaient le symbole de la vie et de la renaissance. L'Église ayant instauré au IVe siècle l'interdiction de manger des œufs pendant le Carême et les poules continuant à pondre, les œufs pondus depuis le début du Carême - n'ayant pas été mangés - étaient alors décorés et offerts. De nos jours, le jeûne n'est plus observé aussi strictement mais la tradition d'offrir des œufs, y compris en chocolat, est restée.

(Dejamos en nuestro tablón de anuncios, algunas cosillas sobre Pascuas y la tradición de los huevos de Pascuas. En los paises cristianos el huevo de Pascuas es tomado como un gran regalo. Se suele decorar la casa, los jardines con huevos de chocolate y los niños tienen que buscarlos.En Alemania, Suiza..es el conejo de Pascuas quien los trae pero en Francia son las campanas que a su vuelta de Roma. Esta tradición remonta desde la antigüedad cuando los egipcios, romanos pintaban huevos en la primavera, simbolizando el renacimiento y la vida. La iglesia prohibió comer huevos en el siglo IV durante la cuaresma; los huevos que no fueron comidos durante este periodo se pintaban y servían de decoración....).

Métisse

2008-03-18T17:15:00.000-07:00

Métisse de Yannick Noah et Disiz la Peste

La Francophonie

2008-03-18T10:28:00.000-07:00

Le dernier jour de classe, j'ai expliqué, à tous mes élèves, l'importance du français dans le monde, et bien sûr j'ai parlé de la Francophonie.

Notre tablon d'annonces a fait un rappel a Léopold Senghor, un poète, un politique, un symbole de la coopération française en Afrique pour les uns ou du néo-colonialisme français pour les autres. Il a été le premier président du Sénégal (1960-1980). Senghor fut aussi le premier Africain à siéger à l'Académie française.

Il soutint la création de la Francophonie et fut le vice-président du Haut-Conseil de la Francophonie.

Mais qu'est-ce qu' c'est la Francophonie?

C'est l'ensemble des pays et gouvernements qui ont le français comme langue maternelle ou officielle.

La Francophonie se célèbre du 14 au 24 mars mais le 20 est le jour plus important.

le drapeau de la Francophonie

J'ai expliqué l'importance du mélange culturel et je leur ai donné un de mes poèmes préféré:

Polychromie

Cher frère blanc

Quand je suis né ,j'étais noir ,

Quand j'ai grandi , j'étais noir,

Quand je vais au soleil , je suis noir

Quand j'ai peur , je suis noir

Quand je suis malade , je suis noir …

Tandis que toi , homme blanc

Quand tu es né , tu étais rose ,

Quand tu as grandi , tu étais blanc

Quand tu vas au soleil , tu es rouge ,

Quand tu as froid , tu es bleu,

Quand tu as peur , tu es vert

Quand tu es malade , tu es jaune ,

Et après cela tu oses m'appeler " Homme de couleur "

Anonyme Africain

Et la chanson de Yannick Noah, Métis....

(el último día de clase hablamos un poco sobre la Francofonía, de su creación, de su significado en el Mundo, de la policromía de la lengua, de su multicultura....Les dí uno de mis poemas favoritos, un anónimo africano, y como conclusión, simbolizando todo aquello que había querido transmitir a mis alumnos una canción de Yannick Noah, Mestizo)

Aprender a estudiar

2008-03-18T10:08:00.000-07:00

Suelo visitar el blog de Domingo http://domingomendez.blogspot.com/ pues me mantiene activa y en contacto con las aplicaciones de las Tic en la enseñanza.
Su última entrada va dirigida al alumnado de ESO y Bachillerato, con un enlace de la página de Rául Martinez http://w3.cnice.mec.es/eos/MaterialesEducativos/mem2006/aprender_estudiar/index2.html
(Todo un hallazgo, pues el CNICE la ha añadido a su página web.)
Raúl Martinez ha creado algo verdaderamente "práctico" para todos vosotros.Así que merece la pena visitarla, os lo aseguro.

Maman j'n'ai rien à m'mettre!!!!

2008-03-12T13:13:00.000-07:00

Bon, encore une fois j'ai pris un truc de Jose Mª (http://francesvirtual.blogspot.com/ ) avec son permis bien sûr.
C'est un exercice vraiment pratique pour réviser les vêtements.
Allez! À jouer!!

&amp;lt;br&amp;gt;

Un tour en Espagne

2008-03-11T12:53:00.000-07:00

"Mais tu penses que tes élèves apprécient ton effort? Tu penses qu'ils vont te visiter? Un webquest...tu penses que ça vaut la peine...." c'est mon fils qui m'a dit tout ça.

Ben oui, je pense que oui et ça sera leur problème si finalement ils ne comprennent pas mon effort.Les aider à s'orienter, à s'organiser ou à mieux apprendre ma langue maternelle m'enrichit...Alors c'est un cadeau que je me fais à moi-même.

Hier, finalement, Domingo m'a dit que j'ai terminé parfaitement mon webquest.

C'est quoi un WQ?....C'est un travail guidé avec une introduction, des tâches à réaliser, un processus et une évaluation.

Je l'ai intitulé "Un tour en Espagne"..voilà la direction

http://zunal.com/webquest.php?user=8328

et elle commence comme ça.....

."...Unos amigos franceses os piden ayuda para organizar un viaje por España. No conocen bien el idioma y necesitan aprender nuevas cosas sobre la vida, la gastronomía, las actividades culturales de las principales ciudades españolas… Después, para finalizar su viaje, querrán conocer vuestra región y sobre todo vuestro magnífico pueblo.Para una mejor comprensión os piden una versión bilingüe.Y además se os ocurrirá la genial idea de hacer un tríptico que os ayudará a la hora de desarrollar vuestra explicación...."

Je prépare la version française, parce que c'est un travail en français.

(He realizado un WQ para facilitar una tarea que impuse a mis alumnos de 3º y 4ºESO. Una WQ es un trabajo guiado para que los alumnos no se pierdan en la red, para que aprendan a utilisar las nuevas tecnologías, valorar el trabajo en grupo y apreciar el trabajo que un profesor pueda desarrollar para facilitarles el trabajo. Mi hijo que tiene 15 años se mostró atónito por ello, pero he descubierto en Internet el increíble potencial de tantos profesores entregados en esa gran labor que es la educación. Mi tutor Domingo Méndez es un claro ejemplo de lo que he dicho.

Su blog http://domingomendez.blogspot.com/ merece la pena ser visitado.

Desde aqui te vuelvo a dar las gracias por la enorme paciencia que has tenido conmigo :)))

Des cartes gastronomiques

2008-03-11T11:58:00.000-07:00

Mes élèves de 2ºESO ont fait des affiches: Espagne et les aliments.

Je leur avais promis que je les laisserais ici...et une promesse.... c'est une promesse!

Irene et Mónica

Almudena, Miriam et Andrea

Lourdes, Judit et Eva

La journée de la femme

2008-03-08T00:16:00.000-08:00

Aujourd'hui c'est 8 Mars, la journée internationale de la femme, et nous, les profs de notre département de français, on a décidé de mettre cette affiche. Peut être parce que tous les jours devraient être les mêmes?....Pour un monde juste pour tous et pour toutes

(hoy día internacional de la mujer, nosotros los profesores de francés hemos decidido colocar en nuestro tablón de anuncios este poster,porque a lo mejor todos los días deberían ser el mismo?....para un mundo justo para todos y todas.)

Paris 360º

2008-03-07T12:21:00.000-08:00

Je pense que c'est vraiment beau.... et pour ceux qui n'ont pas encore eu la chance d'y être aller, voilà j'ai trouvé ça dans http://francesvirtual.blogspot.com/ et aussi, Domingo qui m'a aidé (merci Domingo :) )

jeune demoiselle

2008-03-04T08:53:00.000-08:00

Diams chante la musique que les jeunes d'aujourd'hui écoutent ...
Mes élèves de 4ºl'ont fait au deuxième trimestre...je sais, c'était un peu difficile, c'était nouveau pour eux.Mais c'est le thème de la chanson que j'ai vraiment aimé.
Je laisse la chanson et les paroles en français et en espagnol, si ça vous plaît.

(Diams canta la música que los jóvenes escuchan actualmente..Mis alumnos la han escuchado en clase; fue un poco difícil pues era novedoso para ellos pero es el tema que más nos engachó.A continuación la canción y la letra...)

{Refrain:}

Jeune demoiselle recherche un mec mortel
Un mec qui pourrait me donner des ailes
Un mec fidèle et qui n'a pas peur qu'on l'aime
Donc si t'as les critères babe laisse-moi ton e-mail
Jeune demoiselle recherche un mec mortel
Un mec qui pourrait me donner des ailes
Un mec qui rêve de famille et de toucher le ciel
Donc si t'as les critères babe laisse-moi ton e-mail

Dans mes rêves mon mec à moi a la voix de mes ...
Il a du charme et du style à la Beckham
Il a la classe et le feeling tout droit sorti d'un film
Le charisme de Jay-Z et le sourire de Brad Pitt
Mon mec à moi n'aime pas les bimbos
Nan il aime les formes de J-Lo
Il a le torse de D'Angelo
Dans mes rêves mon mec me fait rire comme Jamel
Et me fait la cour sur du Cabrel

Pom pom pom pom
Dans mes rêves mon mec m'enlève et m'emmène
Pom pom pom pom
Dans mes rêves mon mec m'aime et me rend belle
Pom pom pom pom
Dans mes rêves mon mec m'enlève et m'emmène
Si t'as les critères babe laisse-moi ton e-mail

{au Refrain}

Dans mes rêves mon mec me parle tout bas
Quand il m'écrit des lettres il a la plume de Booba
Mon mec a des valeurs et du respect pour ses soeurs
Il a du coeur et quand il danse mon mec c'est Usher
Pom pom pom pom
...il m'appelle tout le temps car il m'aime
Mon mec regarde Scarface, les Affranchis
Casino mais aussi Friends, Lost et les Sopranos
Mon mec est clean mais au-delà du style
Mon mec c'est une encyclopédie car il se cultive
Bah ouais mon mec est top entre l'intello et le beau gosse
Et peu m'importe qu'il se balade en Porsche

Pom pom pom pom
Dans mes rêves mon mec m'enlève et m'emmène
Pom pom pom pom
Dans mes rêves mon mec m'aime et me rend belle
Pom pom pom pom
Dans mes rêves mon mec m'enlève et m'emmène
Si t'as les critères babe laisse-moi ton e-mail

{au Refrain}

Dans mes rêves mon mec a la carrière d'Eminem
Il a des airs de minet quand il m'emmène en week-end
Mon mec fait mal au crâne il a le calme de Zidane
Et le regard de Method Man
Mon mec c'est Hitch il insiste
Mon mec sait prendre des risques et ne regarde pas les bitches
Non mon mec connaît les femmes et sait bien qu'on est chiantes
Qu'on gueule tout le temps pour savoir quand il rentre
Mon mec est bon ouais mon mec est complet
Mon mec c'est un peu de mon ex mélangé à mon père
Dans la vie mon mec est digne à la Mohamed Ali
Et ses potes me font rire à la Eric et Ramzy

Pom pom pom pom
Dans mes rêves mon mec m'enlève et m'emmène
Pom pom pom pom
Dans mes rêves mon mec m'aime et me rend belle
Pom pom pom pom
Dans mes rêves mon mec m'enlève et m'emmène
Si t'as les critères babe laisse-moi ton e-mail

{au Refrain}

Hein j't'ai pas trouvé sur la planète
J'te trouverais p't'être sur Internet qui sait

Diam's victime de l'an 2000
Tout les moyens sont bons pour trouver l'homme de sa vie
PS: l'adresse e-mail c'est jeunedemoisellerecherche@hotmail.fr
Si vous pouvez joindre 2 photos
Parce qu'une on sait qu'c'est d'la triche

------------

Correspondance

2008-02-26T11:00:00.000-08:00

Vivimos en los tiempos de las comunicaciones donde la importancia de los idiomas se debate para obtener un hueco al lado de la informática.
Cuando decidí adquirir el compromiso de compartir mis conocimientos francófonos, me propuse también buscar cualquier ápice de atención en mis alumnos.
Así, alguna vez me habrán oído decir que el saber no ocupa lugar y que el mundo puede ser más fácil si dominan otros idiomas aparte de la lengua materna.
Como cualquier otra asignatura, el francés puede llegar a ser tan tedio como una fría mañana de invierno. Y cuando la gramática se hace aburrida, el profesor ha de buscar como mantener el interés del alumno.
Reconozco que cuando se enseña un idioma los recursos utilizados pueden ser muy variados, canciones, películas, poesías, textos…..
Este año me embauqué otra vez en un nuevo reto, un reto difícil de llevar a cabo debido a la desidia en la cual los alumnos se alojan con frecuencia.
Al iniciar el curso escolar pregunté a todos mis alumnos si querían mantener correspondencia con otros alumnos de habla francesa.
Así, los de 1º y 2º ESO optaron por un colegio francés, Le collège Eugène Lefebre à Corbie,con Manon como profesor d'espagnol ( Bonjour Manon, ça va?) y otro grupo con un colegio portugués :Escola E.B. 2,3 / S de Macedo de Cavaleiros, elle se situe au Nord-est du Portugal, con Cándida como profesora de francés ("obligado" Cándida je ne sais parler en portugais) mientras que mis alumnos de 3º y 4º de ESO se decidieron por algo más exótico: mantener correspondencia con alumnos italianos que estudiaban igualmente francés, “Instituto Tecnico Commerciale Statale C.Rosa de Nereto Italia”, con una profesora encantaroda Lucía (Ciao Lucia come va?)
Me consta que este proyecto ha sido tan laborioso para mis colegas extranjeras como para mí, pues hemos luchado para obtener resultados fructíferos.

Los temas son tan variados como la adolescencia,el curso escolar, costumbres populares, costumbres culinarias……
El deseo de viajar para conocer a sus correspondientes permanecerá en ellos y quien sabe, quizás este proyecto vea sus frutos en años venideros.

La lettre d'Antonio de présentation (2ºESO)

La lettre d'Almudena (2ºESO)

La lettre de Pablo (1ºESO)

Quelqu'un m'a dit

2008-02-23T09:15:00.000-08:00

"Quelqu'un m'a dit" de Carla Bruni est la dernière chanson que mes élèves ont écouté.
On a étudié les verbes au présent et la différence des sons [ E ], [ e ]....et bien sûr, Carla, elle est à la mode.
Mais, ils on dit qu'elle parlait trop vite....ahh ces étudiants!!!

(Es la última canción escuchada en clase, con la cual pudimos hacer un repaso a ciertos verbos y en cuanto a fonética ver los sonidos [ E ], [ e ]; pero se quejaron de que hablaba muy rápido)

Un projet

2008-02-19T10:03:00.000-08:00

Mes élèves ont commencé à faire un petit projet sur l'Espagne: décrire les villes, les monuments les plus importants, la gastronomie, les traditions...et tout en français.

Je laisse à continuation des webs pour commencer à travailler: Allez! Et bonne chance!!

(mis alumnos han comenzado un pequeño proyecto sobre España: describir las ciudades, los monumentos, la gastronomía, las tradiciones...y todo en francés.Dejo a continuación unas páginas webs para comenzar a trabajar)

http://www.spain.info/TourSpain?Language=fr

http://www.murciaturistica.es/PORTAL/ptm.home.menu?idi=1

http://fr.wikipedia.org/wiki/Espagne

http://blog.guide-voyage.info/post/2006/07/29/Votre-voyage-en-Espagne

http://www.murciaturistica.es/PORTAL/ptm.home.menu?idi=1

Le bourgeois gentilhomme

2008-02-19T09:26:00.000-08:00

Le 23 Janvier, avec les élèves de 3º, 4º ESO et Bachillerato, on a fait une sortie théâtrale : « Le bourgeois gentilhomme » représenté par la compagnie de théâtre « La Bohème théâtre ».
Le spectacle a été servi: un grand sens de l'humour, une représentation dynamique et amusante mais avec une certaine limitation phonétique à l'oral des comédiens.
Cependant, les élèves ont bien aimé l'expérience et ils se sont bien amusés, et la réflexion faite en classe le jour après a été positive:

(el 23, con los alumnos de 3º,4º y Bachillerato, hemos hecho una salida teatral: el burgués gentilhombre, una obra de Molière representada por la compañía de teatro, "La Bohème théâtre".El espectáculo estuvo servido: un gran sentido del humor, une representación dinámica y divertida pero con una cierta limitación fonética de los comediantes. Sin embargo, les alumnos apreciaron la experiencia y se divertieron bastante, y la reflexión hecha en clase el día después fué positiva.)

c'est moi et les filles

Encore nous, mais Antonia s'est cachée derrrière moi

C'est Antonio avec les filles

Quelles sont gentilles et belles, non?

Carte de la France

2008-02-15T13:54:00.001-08:00

Je vous laisse une carte de la France pour mieux connaitre les départements et les capitales plus importantes.

( un mapa de Francia, dividida en departamentos y citando las ciudades más importantes)

Ah l'amour!

2008-02-14T01:27:00.000-08:00

(En clase suelo hablar en francés y traducir simultáneamente para que el alumno no se pierda mucho, asi que he decidido que este blog sea bilingüe igualmente para que cuando ellos entren a consultar cualquier cosa, vean que la metodología empleada es la misma)

C'est notre tablon d'annonces, avec mes camarades du département de français on fait des trucs tant sympas comme ça .....Antonia et Antonio sont vraiment fantastiques..

Aujourd'hui c'est la Saint Valentin et on a fait des petits trucs en cours de français....
(Hoy es San Valentin y hemos hecho cositas como éstas en clase)

Et oui c'est l'amour qui bouge le monde!!! (Es el amor que mueve el mundo)

Internet en FLE

2008-02-13T08:46:00.000-08:00

Las tecnpologías de la la información y de comunicación (las TIC) tienen un desarrollo vertiginoso en la sociedad. Los adolescentes se acercan y se adhieren a ellas en una edad cada vez más temprana. Ésto hace que el profesor en el aula tenga que interpretar las necesidades del alumno para que su enseñanza no quede insulsa, caduca, atrofiada.

El alumno tiene que adquirir una autonomía en su aprentizaje, tener una iniciativa personal aprender a comunicarse al oral y al escrito y sobre todo tiene que aprender a aprender.

La incorporación de las TIC entre los recursos para conseguir los objetivos en la enseñanza es uno de los pasos fundamentales en la metodología de un profesor. Y ésta, pienso que es necesaria sobre todo en la enseñanza de otros idiomas.

Hay que abrir nuevos horizontes en la pedagogía de una lengua extranjera e Internet y los TIC son otra manera de aprender y enseñar. Debemos perseguir el diálogo con otros internautas y otras culturas, para contribuir en una nueva construcción del saber, asi como en el desarrollo de una nueva inteligencia colectiva.

Dejo un enlace para mostrar la eficacia de ello

http://www3.unileon.es/dp/dfm/flenet/conferencias.html