lunes, 31 de marzo de 2008

Poisson d'Avril



Connais-tu le poisson d’Avril ?
On ne le pêche pas, on ne le mange pas… Alors, à quoi sert-il ? Eh bien c'est une blague que l'on fait le 1º Avril.
En France, on raconte que jusqu'en 1564, l'année commençait le 1er avril. Cette année là, le roi Charles IX décida de modifier le calendrier. L'année commencerait désormais le 1er janvier. Le 1er janvier 1565 tout le monde se souhaitât "bonne année", se fit des cadeaux, se donna des étrennes, tout comme à un début d'année. Seulement quand arriva le 1er avril, quelques petits farceurs eurent l'idée de se faire encore des cadeaux, puisque c'était à cette date qu'avant on s'en faisait. Mais, comme c'étaient des farceurs et que ce n'était plus le "vrai" début de l'année, les cadeaux furent de faux cadeaux, des cadeaux "pour de rire", sans valeur....(à suivre)
(¿Conoces el término "poisson d'Avril ? Se celebra en Francia, entre otros países....es una broma que se realiza el 1 de Abril.
Se dice que en Francia hasta el año 1569, el año nuevo comenzaba el 1 de Abril. Ese año el rey Carlos IX decidió modificar el calendario. Desde ese año el año nuevo comenzaría el 1 de enero.Asi en 1569 todos se dieron regalos como un nuevo año, pero cuando llegó el 1º de Abril algunos graciosos tuvieron la idea de seguir dándose regalos , pues era en esa fecha cuando esos actos se realizaban. Pero como eran bromistas, los regalos fueron "falsos regalos", regalos para hacer reír, sin valor......)

No hay comentarios: